翻訳の仕事を始めたいと思ったら、他を犠牲にしてでもがんばることが重要です。
少しづつなんとなく勉強しているのではなかなか身につかず、だんだんやる気がなくなってきます。

まずは目標を決めて、それを達成するまでに精一杯がんばることが大切です。