最近の翻訳では、レイアウトを一緒にすることもよくあります。 WordやExcelを使って編集したり、HTMLファイルの英語を日本語に置き換えるなどの作業もあります。WordやExcelについては、表作成や簡単なレイアウトの知識は最低限必要です。

文字入力に時間がかかると翻訳に時間がかかってしまいますので、文字の入力速度も大事です。