仕事を納期までに仕上げることができるかどうかの判断には、自分の翻訳速度を把握しおくことが重要です。翻訳にかけられる時間、自分の翻訳速度から、納期までに仕上げることができるかどうかを瞬時に判断しなければなりません。

翻訳会社によって、原稿の量を仕上がりの見積もり文字数やワード数で言う場合と、原文のワード数や文字数で言う場合がありますので、どちらでも速度を把握しておくほうがいいでしょう。

この速度は、原文の難易度や分野で変わります。いろいろな文章を訳して自分の速度を確認しましょう。