翻訳の勉強には終わりがありません。

常に新しいことを学んでいかねばなりません。しかし、フリーになって仕事が忙しくなると、翻訳の勉強をしている時間や気持ちの余裕がなくなってきます。現在の仕事を納品することばかりに集中すると、翻訳の質が低下してきます。

翻訳者として成功されている方は、日々の勉強を欠かしません。そういう意味で、勉強好きでないと翻訳者になるのは難しいでしょう。