実務翻訳を始めよう

翻訳学校に行ったり、翻訳の通信講座を受けたからと言って、実際の仕事が得られる保証はありません。プロの翻訳者で、学校には行かなかった方もたくさんおられます。学校に行かなくても、トライアルに合格すれば仕事を始めることができます。

しかし、翻訳をまったくしたことがない人が、トライアルをいきなり受けても合格することは難しいと思います。翻訳には、英語の能力とは別の技術が必要だからです。この技術を習得するために、学校に通ったり、通信講座を受けたりすることを考えてもよいと思います。もちろん、プロになれるかどうかは、最終的には本人の努力にかかっています。