実務翻訳を始めよう

アメリカのIT企業とその日本支社のサイトから、英語とその日本語訳を入手します。

日英のサイトを見比べることで、和訳の仕方や、生きた英語について多くを学ぶことができます。
見比べるだけではなく、参考になると思った表現を抜き出しておくことで、オリジナルの表現集を作成することができます。