実務翻訳を始めよう

同じ単語や似た文章は、同じように訳します。そうでなければ、非常に読みにくくなります。また、訳語の修正が必要な場合、訳語がまちまちだと原文と照らし合わせての修正が必要となり、余計な手間がかかってしまいます。同じ訳語を使える場合には、必ず使うようにしましょう。別ファイルによく使うと思う単語をまとめておくのもよいかもしれません。