2008/08

[汚いキーボード] 2008.08.27
パソコンのキーボードはトイレより汚い可能性があるそうだ。そう言えば、手も洗わずにキーボードを触ったり、何か食べながらキーボードを触ったりしている・・。今日はキーボードの掃除をしよう。

[パソコンと熱] 2008.08.20
毎日非常に暑いのだが、なるべくエアコンはつけないようにしている。その話を友人にすると、「パソコンは熱に弱いのだから、エアコンつけないなら、自分よりパソコンに扇風機をあてるようにしないと壊れるよ」と忠告された。壊れたら一大事。あまり無理せずに適度に涼しい環境で仕事をしよう。

[英語ネイティブ以外の英語] 2008.08.05
英語のネイティブ以外の英語を和訳することがある。スペルミス、文法ミス以外や、冠詞の間違いもあり、訳すのに手こずることもしばしば。今回の仕事の英文はまったく冠詞がなかった。