市販の辞書だけで翻訳をしようとするのは限界があります。

いくら調べても見つからない語句や、訳しにくい文章に出会うこともあります。また、辞書に載っている訳語を無理やり使うと、誤訳となるかもしれません。

日頃から、インターネット、雑誌、書籍、実際の仕事などから、自分なりの辞書、用例集を作るようにしておくと実際の仕事で役に立ちます。